Москва, Дмитровский переулок дом 2 строение 1
«Охотный ряд», «Театральная» (300 м)
Звоните: +7 (499) 670-19-00 

Бюро переводов с нотариальным заверением в Москве

Бюро переводов с нотариальным заверением в Москве всегда пользуется большой популярностью. Ведь гораздо удобнее в одном месте и заказать перевод документов, и сразу же заверить его у нотариуса, чем отправляться с начала в бюро переводов, а потом ехать с переведенным документом к нотариусу.

В нашей нотариальной конторе услуги по переводу документов предоставляет профессиональный переводчик, который работает со всеми видами документов. У нас Вы получаете готовый и надлежащим образом оформленный в нотариальном порядке перевод необходимого Вам документа — без лишних переплат и траты драгоценного времени.

бюро переводов с нотариальным заверением

Для чего нужен нотариальный заверенный перевод?

Заверение перевода документа нотариусом — обязательное условие для подтверждения того, что перевод выполнен объективно, качественно и профессионально.

Поступление на учебу или работу за границей, обмен информацией с зарубежными партнерами по бизнесу — все это требует сбора разных документов, которые должны быть переведены на иностранный язык. Однако, даже если вы хорошо владеете языком, на котром изложен текст документа, сделать перевод самостоятельно нельзя. Причина тому — обязательное требование документального подтверждения квалификации переводчика(сертификатом, дипломом или иным документом).

Кроме того, для многих документов требуется проставление апостиля — подтверждения того, что документ соответствует обязательной международной форме оформления документации и подписан надлежащим образом уполномоченным должностным лицом.

Задача нотариуса — подтвердить подпись, поставленную переводчиком на документе, и придать тем самым ему необходимую юридическую силу. Переведенный документ только тогда обретет необходимый легитимный статус, когда будет заверен в нотариальной конторе.

Как заверяется перевод?

Наша нотариальная контора предлагает услуги переводов текстов документов и их заверения, поэтому весь процесс состоит из нескольких этапов:

  1. Передача документа переводчику для выполнения им профессионального перевода.
  2. Простановка подписи переводчика под готовым переведенным документом в присутствии нотариуса.
  3. Заверение нотариусом подписи переводчика, которое производится на основании документов, подтверждающих его квалификацию, путем простановки подписи нотариуса и печати нотариальной конторы.
  4. Для документов, которые состоят из двух и более страниц, — проставление нумерации и прошивка.

Результат — вы получаете перевод с нотариальным заверением документа, который обладает юридической силой и готов к представлению в нужные вам инстанции иностранных государств.

Обратите внимание на ряд требований к документу, который вы предоставляете в нотариальную контору:

  • обязательное наличие оригинала документа;
  • у документа должно быть название, также должно быть указано название фирмы, которая его предоставляет;
  • указание даты и исходящего номера документа;
  • в документе должны присутствовать все печати организаций и подписи уполномоченных лиц, которые его выдали;

Бюро переводов с заверением нотариуса — это ваша возможность максимально быстро сделать профессиональный перевод любого документа и сразу же заверить его нотариусом.

Записывайте на прием в нашу нотариальную контору в режиме «онлайн», выбрав наиболее удобное время для посещения, или по телефону +7 499 670-19-00.

Вопросы нотариусу

Какие документы нужны для фактического принятия наследства?

Развернуть ответ
Задайте свой вопрос нотариусу:

Пресс-центр
Изменения в графике приема от 26 марта

26 марта вышел указ мэра Москвы № 31-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ». Нотариальные конторы не относятся к учреждениям, чья деятельность временно приостановлена в соответствии с этим распоряжением.

Режим работы во время распространения Covid-19

На территории Москвы введен режим повышенной готовности в связи с угрозой распространения COVID-19. Мы работаем в штатном режиме, но с соблюдением всех мер безопасности и профилактики.

Ипотечникам, использующим материнский капитал, напомнили об обязательствах

В случае, если при покупке жилья по ипотеке условия использования маткапитала не будут соблюдены, такая сделка будет нести риски как для самих получателей материнского капитала, так и для потенциальных покупателей недвижимости.